Fedka Quotes in Demons
‘That’s to say, that watchman and me, we brung all the stuff together, and later on, towards mornin’, by the river, we got to quarrellin’ as to who was gonna carry the sack. I sinned, I lightened his burden a bit.’
‘Kill some more, steal some more.’
‘Pyotr Stepanovich is handin’ me that same advice, in them same words as you, ’cause he’s a real stingy and hard-hearted man when it comes to givin’ assistance. Besides which, he ain’t got no belief at all in the heavenly creator, who fashioned us out o’ the dust of the earth. He says it’s jes’ nature made everythin’, even down to the last animal.’
‘Lizaveta Nikolayevna, really and truly, you can grind me in a mortar, but he’s innocent; on the contrary, he’s been crushed and is raving, as you can see. He’s not guilty of anything, of anything, even in thought! It’s all the doing of robbers who will certainly be found in a week and punished by flogging. It’s all the fault of Fedka the Convict and the Shpigulin workers; the whole town is chattering about it, and that’s why I am too.’
‘Is that so? Is that so?’ Liza was waiting, all atremble, for the final verdict.
‘I didn’t kill them and I was against it, but I knew they would be killed, and I didn’t stop the killers. Step away from me, Liza,’ Stavrogin said, and he went into the drawing room.
Liza covered her face with her hands and went out of the house.
‘[…] Yesterday on the bridge one little demon offered to kill Lebyadkin and Marya Timofeyevna to solve the problem of my lawful marriage and leave no traces of it behind. He asked for three silver roubles as an advance, but let it clearly be known that the whole procedure would cost no less than fifteen hundred. There’s a calculating demon for you! A bookkeeper! Ha, ha!’
[…]
‘[…] It was just Fedka the Convict, a robber who’s escaped from hard labour. But that’s not the point. What do you think I did? I gave him all the money in my wallet, and he’s now utterly convinced that I gave him an advance!’ […]
‘You ran across him at night and he made you an offer like that? Can you really not see that they’ve completely entangled you in their net!’
‘Oh, let them!’
A curious fact had come to light: on the very outskirts of the quarter, on a piece of empty ground, beyond the vegetable gardens, no less than fifty paces from the other buildings, stood a small wooden house that had just been built, and this isolated house had caught fire almost before all the others, at the very beginning of the conflagration. […] As it turned out, the house had caught fire on its own and independently, and therefore suspiciously. But the main thing was that it had not actually burned down, and inside it, towards dawn, surprising things were discovered […] there were tenants in the house — a captain who was well known in the town, his sister and an aged servant of theirs; and these tenants — the captain, his sister and the servant — all three of them had had their throats cut during the night, and had evidently been robbed.
Suddenly someone shouted: ‘It’s Stavrogin’s woman!’ Then: ‘It’s not enough for them to commit murder, they have to come and look!’ Suddenly I saw someone’s hand raised above her head from behind, and then it came down; Liza fell. Mavriky Nikolayevich let out a dreadful cry and rushed to help her, hitting with all his strength a man who was trying to block his way. But at that very instant the tradesman grabbed him from behind with both hands. For some time it was impossible to make anything out in the scuffle that ensued. Liza seemed to get up, but fell again from another blow.
[…]
As an eyewitness, albeit a distant one, I had to give evidence at the inquest: I stated that everything had happened quite accidentally, the work of people who, though perhaps incited, were scarcely aware of what they were doing as they were drunk and disorderly. I hold this opinion even now.
Fedka Quotes in Demons
‘That’s to say, that watchman and me, we brung all the stuff together, and later on, towards mornin’, by the river, we got to quarrellin’ as to who was gonna carry the sack. I sinned, I lightened his burden a bit.’
‘Kill some more, steal some more.’
‘Pyotr Stepanovich is handin’ me that same advice, in them same words as you, ’cause he’s a real stingy and hard-hearted man when it comes to givin’ assistance. Besides which, he ain’t got no belief at all in the heavenly creator, who fashioned us out o’ the dust of the earth. He says it’s jes’ nature made everythin’, even down to the last animal.’
‘Lizaveta Nikolayevna, really and truly, you can grind me in a mortar, but he’s innocent; on the contrary, he’s been crushed and is raving, as you can see. He’s not guilty of anything, of anything, even in thought! It’s all the doing of robbers who will certainly be found in a week and punished by flogging. It’s all the fault of Fedka the Convict and the Shpigulin workers; the whole town is chattering about it, and that’s why I am too.’
‘Is that so? Is that so?’ Liza was waiting, all atremble, for the final verdict.
‘I didn’t kill them and I was against it, but I knew they would be killed, and I didn’t stop the killers. Step away from me, Liza,’ Stavrogin said, and he went into the drawing room.
Liza covered her face with her hands and went out of the house.
‘[…] Yesterday on the bridge one little demon offered to kill Lebyadkin and Marya Timofeyevna to solve the problem of my lawful marriage and leave no traces of it behind. He asked for three silver roubles as an advance, but let it clearly be known that the whole procedure would cost no less than fifteen hundred. There’s a calculating demon for you! A bookkeeper! Ha, ha!’
[…]
‘[…] It was just Fedka the Convict, a robber who’s escaped from hard labour. But that’s not the point. What do you think I did? I gave him all the money in my wallet, and he’s now utterly convinced that I gave him an advance!’ […]
‘You ran across him at night and he made you an offer like that? Can you really not see that they’ve completely entangled you in their net!’
‘Oh, let them!’
A curious fact had come to light: on the very outskirts of the quarter, on a piece of empty ground, beyond the vegetable gardens, no less than fifty paces from the other buildings, stood a small wooden house that had just been built, and this isolated house had caught fire almost before all the others, at the very beginning of the conflagration. […] As it turned out, the house had caught fire on its own and independently, and therefore suspiciously. But the main thing was that it had not actually burned down, and inside it, towards dawn, surprising things were discovered […] there were tenants in the house — a captain who was well known in the town, his sister and an aged servant of theirs; and these tenants — the captain, his sister and the servant — all three of them had had their throats cut during the night, and had evidently been robbed.
Suddenly someone shouted: ‘It’s Stavrogin’s woman!’ Then: ‘It’s not enough for them to commit murder, they have to come and look!’ Suddenly I saw someone’s hand raised above her head from behind, and then it came down; Liza fell. Mavriky Nikolayevich let out a dreadful cry and rushed to help her, hitting with all his strength a man who was trying to block his way. But at that very instant the tradesman grabbed him from behind with both hands. For some time it was impossible to make anything out in the scuffle that ensued. Liza seemed to get up, but fell again from another blow.
[…]
As an eyewitness, albeit a distant one, I had to give evidence at the inquest: I stated that everything had happened quite accidentally, the work of people who, though perhaps incited, were scarcely aware of what they were doing as they were drunk and disorderly. I hold this opinion even now.