Master Rodrigo Téllez Girón Quotes in Fuente Ovejuna
COMMANDER: Respect’s the key
To men’s good will; discourtesy merely
Makes enemies.
ORTUÑO: If such men knew
How everyone detests them and longs
To see them grovel, they’d sooner die.
FLORES: Such people are so hard to take!
Such surliness and lack of manners.
Amongst equals it’s pure folly;
Towards inferiors sheer tyranny.
Take your sword, so far unstained
By blood, and turn it red as the Cross
Upon your breast. How else can I
Address you as Master of the Cross
If the one is red and not the other?
Let both of them be crimson, and you,
Worthy Girón, crown the immortal temple of
Your famous ancestors.
I come to seek
Forgiveness, knowing that I was
Deceived and ill-advised in causing you
Displeasure. I was misled both by
Fernán Gómez and my self-interest.
I humbly beg that you forgive me.
If I am worthy of such favour,
I swear that from this moment on
I am your loyal and obedient servant.
The great campaign you plan against
Granada…I promise you you’ll see
The valour of my sword.
Master Rodrigo Téllez Girón Quotes in Fuente Ovejuna
COMMANDER: Respect’s the key
To men’s good will; discourtesy merely
Makes enemies.
ORTUÑO: If such men knew
How everyone detests them and longs
To see them grovel, they’d sooner die.
FLORES: Such people are so hard to take!
Such surliness and lack of manners.
Amongst equals it’s pure folly;
Towards inferiors sheer tyranny.
Take your sword, so far unstained
By blood, and turn it red as the Cross
Upon your breast. How else can I
Address you as Master of the Cross
If the one is red and not the other?
Let both of them be crimson, and you,
Worthy Girón, crown the immortal temple of
Your famous ancestors.
I come to seek
Forgiveness, knowing that I was
Deceived and ill-advised in causing you
Displeasure. I was misled both by
Fernán Gómez and my self-interest.
I humbly beg that you forgive me.
If I am worthy of such favour,
I swear that from this moment on
I am your loyal and obedient servant.
The great campaign you plan against
Granada…I promise you you’ll see
The valour of my sword.