The Old Man Quotes in Iphigenia at Aulis
AGAMEMNON: I envy you, old man. I envy any man
whose life passes quietly, unnoticed by fame.
I do not envy those in authority.
OLD MAN: But it is they who have the good of life.
AGAMEMNON: You call that good? It’s a trap. Great honors
taste sweet
but they come bringing pain.
Something goes wrong
between a man and the gods
and his whole life is overturned.
THE OLD MAN: Atreus did not
sire you, Agamemnon, into a world
of pure happiness. You must expect
to suffer as well as rejoice,
since you're a man.
And the gods will see to that, whether
you like it or not.
AGAMEMNON: because Menelaos is my brother, they chose
me to be their general.
I wish they had saved the honor for someone else.
And when the whole army had mustered
here at Aulis,
the wind died. Calm. We still cannot sail.
There is only one hope of our going,
according to Kalchas,
the prophet. Iphigeneia, my daughter,
must be sacrificed to Artemis,
the deity of this place.
Then the wind will take us to Troy,
and the city will fall to us.
The Old Man Quotes in Iphigenia at Aulis
AGAMEMNON: I envy you, old man. I envy any man
whose life passes quietly, unnoticed by fame.
I do not envy those in authority.
OLD MAN: But it is they who have the good of life.
AGAMEMNON: You call that good? It’s a trap. Great honors
taste sweet
but they come bringing pain.
Something goes wrong
between a man and the gods
and his whole life is overturned.
THE OLD MAN: Atreus did not
sire you, Agamemnon, into a world
of pure happiness. You must expect
to suffer as well as rejoice,
since you're a man.
And the gods will see to that, whether
you like it or not.
AGAMEMNON: because Menelaos is my brother, they chose
me to be their general.
I wish they had saved the honor for someone else.
And when the whole army had mustered
here at Aulis,
the wind died. Calm. We still cannot sail.
There is only one hope of our going,
according to Kalchas,
the prophet. Iphigeneia, my daughter,
must be sacrificed to Artemis,
the deity of this place.
Then the wind will take us to Troy,
and the city will fall to us.