Bhima Quotes in Mahabharata
But even as the priests talked, some saying one thing, some another, Arjuna stood next to the bow, unmoving as a mountain. The afflicter of his enemies walked around it in respectful circumambulation, bowed to it with his head, then took hold of it in joyful excitement. In the time it takes to blink, he strung it; and he took up five arrows and swiftly pierced the target through the opening. It fell to the ground.
Once, in the middle of the hall, Dhritarashtra’s royal son came upon a crystal floor; fooled into thinking it water, King Duryodhana drew up his garments. After this he walked about the hall with angry heart and averted gaze. Next, seeing a pond of crystalline water adorned with crystal lotuses, he thought it was a floor, and fell, fully clothed, headlong into the water; when the servants saw that he had fallen in the pond, they laughed uproariously, before giving him clean clothes at the king’s command. Then mighty Bhima and Arjuna and the twins saw him in this state, and they too all burst out laughing.
Hear, lord of the earth, how those heroes, the Kauravas, Pandavas and Somakas, fought on Kurukshetra, that place of asceticism. The mighty Pandavas came to Kurukshetra with the Somakas and advanced against the Kauravas, for they were eager for victory. Accomplished Vedic scholars all, they revelled in warfare, hoping for victory in combat but prepared for death on the battlefield.
And he performed this last find and astonishing foe-slaying feat: at the time he was pierced in the heart by the Spear, he appeared, O king, huge as a cloud, or a mountain; then that Rakshasa prince fell headlong to earth from on high, body torn, limbs stilled, lifeless and speechless, but gigantic in form. Bhima’s son Ghatotkaca, doer of fearful deeds, fell with the terrifying, fearful form he had assumed; and thus even in death he smashed on whole section of your army, bringing terror to the Kauravas.
Bhima of fearful deeds brought down that club with an impact like that of a thunderbolt, and it smashed Duryodhana’s two handsome thighs.
‘Here is the jewel, and here am I.’
‘Do not grieve, Dhritarashtra. You have not slain Bhima. This was an iron effigy, king that you laid low.’
Thus Yudhishthira lord of dharma lamented again and again; then, weeping softly, O king, the lord of men made an offering of water to his brother.
‘Great Indra,’ said Yudhishthira, ‘abandoning one who is devoted is considered an extreme sin in the world, equal to that of killing a Brahmin. Therefore for my own well-being today I shall certainly not abandon him.’
Bhima Quotes in Mahabharata
But even as the priests talked, some saying one thing, some another, Arjuna stood next to the bow, unmoving as a mountain. The afflicter of his enemies walked around it in respectful circumambulation, bowed to it with his head, then took hold of it in joyful excitement. In the time it takes to blink, he strung it; and he took up five arrows and swiftly pierced the target through the opening. It fell to the ground.
Once, in the middle of the hall, Dhritarashtra’s royal son came upon a crystal floor; fooled into thinking it water, King Duryodhana drew up his garments. After this he walked about the hall with angry heart and averted gaze. Next, seeing a pond of crystalline water adorned with crystal lotuses, he thought it was a floor, and fell, fully clothed, headlong into the water; when the servants saw that he had fallen in the pond, they laughed uproariously, before giving him clean clothes at the king’s command. Then mighty Bhima and Arjuna and the twins saw him in this state, and they too all burst out laughing.
Hear, lord of the earth, how those heroes, the Kauravas, Pandavas and Somakas, fought on Kurukshetra, that place of asceticism. The mighty Pandavas came to Kurukshetra with the Somakas and advanced against the Kauravas, for they were eager for victory. Accomplished Vedic scholars all, they revelled in warfare, hoping for victory in combat but prepared for death on the battlefield.
And he performed this last find and astonishing foe-slaying feat: at the time he was pierced in the heart by the Spear, he appeared, O king, huge as a cloud, or a mountain; then that Rakshasa prince fell headlong to earth from on high, body torn, limbs stilled, lifeless and speechless, but gigantic in form. Bhima’s son Ghatotkaca, doer of fearful deeds, fell with the terrifying, fearful form he had assumed; and thus even in death he smashed on whole section of your army, bringing terror to the Kauravas.
Bhima of fearful deeds brought down that club with an impact like that of a thunderbolt, and it smashed Duryodhana’s two handsome thighs.
‘Here is the jewel, and here am I.’
‘Do not grieve, Dhritarashtra. You have not slain Bhima. This was an iron effigy, king that you laid low.’
Thus Yudhishthira lord of dharma lamented again and again; then, weeping softly, O king, the lord of men made an offering of water to his brother.
‘Great Indra,’ said Yudhishthira, ‘abandoning one who is devoted is considered an extreme sin in the world, equal to that of killing a Brahmin. Therefore for my own well-being today I shall certainly not abandon him.’