Native Speaker

by

Chang-rae Lee

John Kwang Character Analysis

John Kwang is a Korean American city councilman in New York City. Henry is assigned to infiltrate his political organization and gather whatever information he can about Kwang, but he ends up identifying with the councilman and developing an admiration for him. Much like Henry’s father, Kwang is a self-made immigrant from Korea who has managed to become successful in the United States. He’s charismatic and is able to make people feel seen and understood, which is why he’s able to unite a diverse group of constituents throughout his home borough of Queens. But he also faces political obstacles. The current mayor of New York City, Mayor De Roos, is threatened by him and criticizes him often, since it’s rumored that Kwang might run for mayor. The more Henry gets to know Kwang, the more he connects with him about their shared Korean cultural values. He sees Kwang as an elder worthy of respect. but Kwang frequently transcends this dynamic by inviting Henry to treat him like a peer, However, it’s always clear that Kwang holds the power in the relationship—on the surface, that is. In reality, Henry’s the one who holds the power because he’s a spy, which is apparently a dangerous position to be in, considering that Kwang has Eduardo killed after discovering that he’s a spy. After the bombing of his headquarters, Kwang begins to spiral and lose hold of his power. He eventually gets arrested for drunk driving and crashing his car on the way home from a Korean after-hours club with an underaged waitress (who is possibly a sex worker). Around this time, Henry steals a list of participants in a “money club” (or ggeh) that Kwang has organized, and that list is eventually used against Kwang and his supporters, as the government rounds up the many undocumented immigrants who participate in the “money club.” Even though Kwang was just trying to empower the immigrant community, then, American society villainizes him, and Henry deeply regrets the role he has played in the councilman’s undoing.

John Kwang Quotes in Native Speaker

The Native Speaker quotes below are all either spoken by John Kwang or refer to John Kwang. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Identity and Multiculturalism Theme Icon
).
Chapter 1 Quotes

But I wasn’t to be found anywhere near corporate or industrial sites, then or ever. Rather, my work was entirely personal. I was always assigned to an individual, someone I didn’t know or care the first stitch for on a given day but who in a matter of weeks could be as bound up with me as a brother or sister or wife.

Related Characters: Henry Park (speaker), Lelia, John Kwang, Emile Luzan
Page Number: 6
Explanation and Analysis:
Chapter 9 Quotes

“And if they do not have the same strong community you enjoy, the one you brought with you from Korea, which can pool money and efforts for its members—it is because this community has been broken and dissolved through history. […] Know that what we have in common, the sadness and pain and injustice, will always be stronger than our differences. I respect and honor you deeply.”

Related Characters: John Kwang (speaker)
Related Symbols: The Ggeh (The “Money Club”)
Page Number: 153
Explanation and Analysis:
Chapter 11 Quotes

I steadily entrenched myself in the routines of Kwang’s office. […] I had to show the staff that I possessed native intelligence but not so great a one or of a certain kind that it impeded my sense of duty.

This is never easy; you must be at once convincing and unremarkable. It takes long training and practice, an understanding of one’s self-control and self-proportion: you must know your effective size in a given situation, the tenor at which you might best speak.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang
Page Number: 172
Explanation and Analysis:

We joked a little more, I thought like regular American men, faking, dipping, juking. I found myself listening to us. For despite how well he spoke, how perfectly he moved through the sounds of his words, I kept listening for the errant tone, the flag, the minor mistake that would tell of his original race. Although I had seen hours of him on videotape, there was something that I still couldn’t abide in his speech. I couldn’t help but think there was a mysterious dubbing going on, the very idea I wouldn’t give quarter to when I would speak to strangers, the checkout girl, the mechanic, the professor, their faces dully awaiting my real speech, my truer talk and voice.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang
Page Number: 179
Explanation and Analysis:
Chapter 12 Quotes

I have always known that moment of disappearance, and the even uglier truth is that I have long treasured it. That always honorable-seeming absence. It appears I can go anywhere I wish. Is this my assimilation, so many years in the making? Is this the long-sought sweetness?

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang, Sherrie Chin-Watt
Page Number: 202
Explanation and Analysis:
Chapter 14 Quotes

I took her and we lay down on the carpet. Before I could do anything else to stop myself I told her his name. John Kwang. I could almost see her turning the words inside her head. Of course she knew who he was, that he was Korean. He was appearing on the broadcasts almost nightly because of the boycotts. She didn’t say anything, though, and I could see that she was trying her very best to stay quiet, to think around the notion for a moment instead of steaming right through it. Ten years with me and now she was the one with the ready method. […] And now her voice brooking in my ear, in a voice I hardly recognized. “You just say what you want. Please say what you want.”

Related Characters: Henry Park (speaker), Lelia, John Kwang
Page Number: 227
Explanation and Analysis:
Chapter 19 Quotes

He is no longer moving in his customary way. He looks old and weary, like he’s standing still. He decides to make a brief appearance for the media in the foyer of the ruined offices (against the repeated warnings of Janice, who hates the shot—all that shadowy wreckage and defeat), and with the barrage of questions and arc lights and auto winders he actually falters. Perhaps for the first time in his public life he mumbles, his voice cracks, and even an accent sneaks through.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang, Eduardo, Janice
Page Number: 293
Explanation and Analysis:

“[…] He worked for me for nothing, the same as you. For nothing, except for what I might show him about our life, what is possible for people like us. I thought this is what he wanted. Was I crazy? I would have given him anything in my power. But he was betraying us, Henry. Betraying everything we were doing. […] I loved him, Henry, I grieve for him, but he was disloyal, the most terrible thing, a traitor.”

Related Characters: John Kwang (speaker), Henry Park, Eduardo
Page Number: 311
Explanation and Analysis:
Chapter 21 Quotes

For so long he was effortlessly Korean, effortlessly American. Now I don’t want him ever to lower his eyes. I don’t want to witness the submissive dip of his brow or the bend of his knee before me or anyone else. I didn’t—or don’t now—come to him for the occasion of looking upon this. I am here for the hope of his identity, which may also be mine, who he has been on a public scale when the rest of us wanted only security in the tiny dollar-shops and churches of our lives.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang, Janice
Page Number: 328
Explanation and Analysis:
Chapter 22 Quotes

She would have called John Kwang a fool long before any scandal ever arose. She would never have understood why he needed more than the money he made selling dry-cleaning equipment. He had a good wife and strong boys. What did he want from this country? Didn’t he know he could only get so far with his face so different and broad? He should have had ambition for only his little family.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang, Henry’s Mother
Page Number: 333
Explanation and Analysis:

And when I reach him I strike at them. I strike at everything that shouts and calls. Everything but his face. But with every blow I land I feel another equal to it ring my own ears, my neck, the back of my head. I half welcome them. And at the very moment I fall back for good he glimpses who I am, and I see him crouch down, like a broken child, shielding from me his wide immigrant face.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang
Page Number: 343
Explanation and Analysis:
Chapter 23 Quotes

When we’re done she asks if I’m interested and I point out that she hasn’t yet mentioned who used to live in such a grand place.

Foreigners, she says. They went back to their country.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang
Page Number: 346-347
Explanation and Analysis:

Now, she calls out each one as best as she can, taking care of every last pitch and accent, and I hear her speaking a dozen lovely and native languages, calling all the difficult names of who we are.

Related Characters: Henry Park (speaker), Lelia, John Kwang
Page Number: 349
Explanation and Analysis:
Get the entire Native Speaker LitChart as a printable PDF.
Native Speaker PDF

John Kwang Quotes in Native Speaker

The Native Speaker quotes below are all either spoken by John Kwang or refer to John Kwang. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Identity and Multiculturalism Theme Icon
).
Chapter 1 Quotes

But I wasn’t to be found anywhere near corporate or industrial sites, then or ever. Rather, my work was entirely personal. I was always assigned to an individual, someone I didn’t know or care the first stitch for on a given day but who in a matter of weeks could be as bound up with me as a brother or sister or wife.

Related Characters: Henry Park (speaker), Lelia, John Kwang, Emile Luzan
Page Number: 6
Explanation and Analysis:
Chapter 9 Quotes

“And if they do not have the same strong community you enjoy, the one you brought with you from Korea, which can pool money and efforts for its members—it is because this community has been broken and dissolved through history. […] Know that what we have in common, the sadness and pain and injustice, will always be stronger than our differences. I respect and honor you deeply.”

Related Characters: John Kwang (speaker)
Related Symbols: The Ggeh (The “Money Club”)
Page Number: 153
Explanation and Analysis:
Chapter 11 Quotes

I steadily entrenched myself in the routines of Kwang’s office. […] I had to show the staff that I possessed native intelligence but not so great a one or of a certain kind that it impeded my sense of duty.

This is never easy; you must be at once convincing and unremarkable. It takes long training and practice, an understanding of one’s self-control and self-proportion: you must know your effective size in a given situation, the tenor at which you might best speak.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang
Page Number: 172
Explanation and Analysis:

We joked a little more, I thought like regular American men, faking, dipping, juking. I found myself listening to us. For despite how well he spoke, how perfectly he moved through the sounds of his words, I kept listening for the errant tone, the flag, the minor mistake that would tell of his original race. Although I had seen hours of him on videotape, there was something that I still couldn’t abide in his speech. I couldn’t help but think there was a mysterious dubbing going on, the very idea I wouldn’t give quarter to when I would speak to strangers, the checkout girl, the mechanic, the professor, their faces dully awaiting my real speech, my truer talk and voice.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang
Page Number: 179
Explanation and Analysis:
Chapter 12 Quotes

I have always known that moment of disappearance, and the even uglier truth is that I have long treasured it. That always honorable-seeming absence. It appears I can go anywhere I wish. Is this my assimilation, so many years in the making? Is this the long-sought sweetness?

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang, Sherrie Chin-Watt
Page Number: 202
Explanation and Analysis:
Chapter 14 Quotes

I took her and we lay down on the carpet. Before I could do anything else to stop myself I told her his name. John Kwang. I could almost see her turning the words inside her head. Of course she knew who he was, that he was Korean. He was appearing on the broadcasts almost nightly because of the boycotts. She didn’t say anything, though, and I could see that she was trying her very best to stay quiet, to think around the notion for a moment instead of steaming right through it. Ten years with me and now she was the one with the ready method. […] And now her voice brooking in my ear, in a voice I hardly recognized. “You just say what you want. Please say what you want.”

Related Characters: Henry Park (speaker), Lelia, John Kwang
Page Number: 227
Explanation and Analysis:
Chapter 19 Quotes

He is no longer moving in his customary way. He looks old and weary, like he’s standing still. He decides to make a brief appearance for the media in the foyer of the ruined offices (against the repeated warnings of Janice, who hates the shot—all that shadowy wreckage and defeat), and with the barrage of questions and arc lights and auto winders he actually falters. Perhaps for the first time in his public life he mumbles, his voice cracks, and even an accent sneaks through.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang, Eduardo, Janice
Page Number: 293
Explanation and Analysis:

“[…] He worked for me for nothing, the same as you. For nothing, except for what I might show him about our life, what is possible for people like us. I thought this is what he wanted. Was I crazy? I would have given him anything in my power. But he was betraying us, Henry. Betraying everything we were doing. […] I loved him, Henry, I grieve for him, but he was disloyal, the most terrible thing, a traitor.”

Related Characters: John Kwang (speaker), Henry Park, Eduardo
Page Number: 311
Explanation and Analysis:
Chapter 21 Quotes

For so long he was effortlessly Korean, effortlessly American. Now I don’t want him ever to lower his eyes. I don’t want to witness the submissive dip of his brow or the bend of his knee before me or anyone else. I didn’t—or don’t now—come to him for the occasion of looking upon this. I am here for the hope of his identity, which may also be mine, who he has been on a public scale when the rest of us wanted only security in the tiny dollar-shops and churches of our lives.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang, Janice
Page Number: 328
Explanation and Analysis:
Chapter 22 Quotes

She would have called John Kwang a fool long before any scandal ever arose. She would never have understood why he needed more than the money he made selling dry-cleaning equipment. He had a good wife and strong boys. What did he want from this country? Didn’t he know he could only get so far with his face so different and broad? He should have had ambition for only his little family.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang, Henry’s Mother
Page Number: 333
Explanation and Analysis:

And when I reach him I strike at them. I strike at everything that shouts and calls. Everything but his face. But with every blow I land I feel another equal to it ring my own ears, my neck, the back of my head. I half welcome them. And at the very moment I fall back for good he glimpses who I am, and I see him crouch down, like a broken child, shielding from me his wide immigrant face.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang
Page Number: 343
Explanation and Analysis:
Chapter 23 Quotes

When we’re done she asks if I’m interested and I point out that she hasn’t yet mentioned who used to live in such a grand place.

Foreigners, she says. They went back to their country.

Related Characters: Henry Park (speaker), John Kwang
Page Number: 346-347
Explanation and Analysis:

Now, she calls out each one as best as she can, taking care of every last pitch and accent, and I hear her speaking a dozen lovely and native languages, calling all the difficult names of who we are.

Related Characters: Henry Park (speaker), Lelia, John Kwang
Page Number: 349
Explanation and Analysis: