Ashil’s question to Borlú about feeling watched is intriguing. Because of Ashil’s rather blank, laconic way of talking, it can be difficult to know exactly what his words mean. Here, it is possible that he is asking if Borlú suspects that there is some kind of force involved in the theft that is now watching them. On the other hand, the question may relate to Borlú’s ongoing “trial” which is determining the severity of his breach. Or perhaps he simply wants to know how it feels for Borlú to be
in Breach.