Addie takes advantage of the
boy’s distraction to slip the book underneath her arm and exit the shop. But just as she steps outside, the boy calls out to her and says she must pay for the book. Addie is shocked: how does he remember her? She apologizes and hands the book back. The boy examines it: why would she even bother to steal a tattered copy of
The Odyssey, and written in Greek, no less? “Silly me,” Addie says. The boy nearly smiles, but then he stops and tells Addie to just take it.