“Near yet far” refers to things which are logically close to one another, yet farther apart then one would first imagine. Kurama Temple is located not very far up a mountain, yet it’s accessible only by a zigzagging trail. By likening things that are metaphorically far apart (like certain relationships) to things that are literally far apart (like the temple), Sei is able to convey the emotional commonalities among otherwise very different experiences.