When Genji wonders if Murasaki will be too comfortable with men, it offers the possibility that even though he's raising her to be his perfect lover, he's aware that she may see other men as well. This also reinforces that Heian women are supposed to defend themselves against men (even as men are also supposed to push through those defenses), something Murasaki may be unable to do due to her relationship with Genji.