Instead of answer
Toru’s questions,
Malta takes out a photograph and hands it to him. The photograph shows Malta with another woman, who she explains is her sister,
Creta. Malta informs Toru that
Noboru Wataya (Toru’s brother-in-law) raped Creta, which shocks Toru. Toru wonders what he has gotten himself into. Malta tells Toru that it is important that he knows about Noboru’s and Creta’s past relationship because it is likely that he will be in touch with Creta sometime
in the near future. Additionally, she explains that she does not plan to contact the police about the rape, nor does she hold Toru responsible in any way. This comes as a relief to Toru because, although he does not like his brother-in-law and would be more than happy to see him go to prison, he worries about how such a public scandal would affect
Kumiko.