Now that Cole understands he’s truly in charge of what happens here, he sees how important it is to tell the truth and do the right thing, even if that’s hard. It’s also telling that Cole tries to imitate how Edwin breathes. That he noticed Edwin’s breathing in the first place suggests that Cole has been paying attention and watching his mentors closely, even if he still lashes out at them sometimes. Seeing the fish helps show Cole that if he’s quiet and respectful, the natural world will trust him and show him amazing things—much like his encounter with the Spirit Bear.