Madam Glynn is a very thin, anxious-looking soprano from London. As a subtly English-colonial presence in the concert, Madam Glynn sings Killarney in a “bodiless” voice, using outdated intonations while looking as if she has been “resurrected,” casting the Englishwoman as a corpselike presence at the concert to reflect colonization’s continued effect on Dublin.