One important aspect of
Black Elk Speaks is its focus on Black Elk’s quest toward spiritual discovery. Other books that chart a protagonist’s spiritual journey include Herman Hesse’s
Siddhartha and Paulo Coelho’s
The Alchemist. Black Elk Speaks isn’t authored by Black Elk exclusively: the book is a representation of Black Elk’s story, as told through Neihardt. This aspect aligns
Black Elk Speaks with a sub-genre of autobiography coined “as-told-to” narratives, or firsthand accounts conveyed through authors, anthropologists, or ethnographers. Plains Indians, in particular, were common subjects of such works. Some other notable “as-told-to” autobiographies are
Pretty-shield: Medicine Woman of the Crows by Frank B. Linderman and
Cheyenne Memories by John Stands in Timber and Margot Liberty. Many regard
Black Elk Speaks as a somewhat problematic work due to issues of authenticity that arise from Neihardt’s authorship. While Neihardt’s depiction of Black Elk’s story has been said “to read like extensions of [Black Elk’s] consciousness,” issues of translation, cultural differences, and the artistic liberties Neihardt took to transform the transcripts of his conversations with Black Elk into a cohesive book make it impossible to regard
Black Elk Speaks as a direct, wholly accurate portrayal of Black Elk’s life and views. Raymond J. DeMallie’s study of
Black Elk Speaks, titled
The Sixth Grandfather, presents direct transcripts from Black Elk’s conversations with Neihardt, thereby granting the reader a more accurate representation of Black Elk’s story.