Oswald Alving Quotes in Ghosts
OSWALD. […] never have I heard one word that could give offence, let alone seen anything that could be called immoral. No, do you know where and when I have encountered immorality in artistic circles?
MANDERS. No, thank God!
OSWALD. Well then, permit me to tell you. When some of our model husbands and fathers took themselves a trip to Paris to have a look round on the loose…and condescended to drop in on the artists in their modest haunts, that’s when I’ve met it. Then we got to know what was what. These gentlemen were able to tell us about places and things we’d never dreamt of.
That was the endless battle I fought, day after day. When we had Oswald, I rather thought Alving improved a little. But it didn’t last long. And then I had to battle twice as hard, fight tooth and nail to prevent anybody from knowing what sort of person my child’s father was. And you know, of course, how charming Alving could be. Nobody could believe anything but good of him. He was one of those people whose reputation is proof against anything they may do.
That was the time Oswald was sent away. He was getting on for seven, and beginning to notice things and ask questions, as children do. That was something I couldn’t bear. I felt the child would somehow be poisoned simply by breathing the foul air of this polluted house. That was why I sent him away. And now you understand why he was never allowed to set foot in this place as long as his father was alive. Nobody knows what that cost me.
Ghosts. When I heard Regine and Oswald in there, it was just like seeing ghosts. But then I’m inclined to think that we are all ghosts, Pastor Manders, every one of us. It’s not just what we inherit from our mothers and fathers that haunts us. It’s all kinds of old defunct theories, all sorts of old defunct beliefs, and things like that. It’s not that they actually live on in us; they are simply lodged there, and we cannot get rid of them. I’ve only to pick up a newspaper and I seem to see ghosts gliding between the lines. Over the whole country there must be ghosts, as numerous as the sands of the sea.
OSWALD. At last he said: there’s been something worm-eaten about you since birth. He used that very word: ‘vermoulu’.
MRS. ALVING [tense]. What did he mean by that?
OSWALD. I couldn’t understand it either, and I asked him for a more detailed explanation. And then he said, the old cynic…[Clenches his fist.] Oh…!
MRS. ALVING. What did he say?
OSWALD. He said: the sins of the fathers are visited upon the children.
OSWALD [smiling sadly]. Yes, what do you think? Of course, I assured him that was quite out of the question. But do you think he would give way? No, he wouldn’t budge. And it wasn’t until I’d produced your letters and translated for him all those bits about Father. . . .
MRS. ALVING. What then. . . ?
OSWALD. Well, then he naturally had to admit that he’d been on the wrong track. Then I learnt the truth. The incredible truth! This blissfully happy life I’d been living with my friends, I should never have indulged in it. It had been too much for my strength. So it was my own fault, you see!
MRS. ALVING. Your father could never find any outlet for this tremendous exuberance of his. And I didn’t exactly bring very much gaiety into his home, either.
OSWALD. Didn’t you?
MRS. ALVING. They’d taught me various things about duty and such like, and I’d simply gone on believing them. Everything seemed to come down to duty in the end—my duty and his duty and . . . I’m afraid I must have made the house unbearable for your poor father, Oswald.
MRS. ALVING. What a terrible thought! Surely a child ought to love its father in spite of all?
OSWALD. What if a child has nothing to thank its father for? Never knew him? You don’t really believe in this old superstition still, do you? And you so enlightened in other ways?
MRS. ALVING. You call that mere superstition. . . !
OSWALD. Yes, surely you realize that, Mother. It’s simply one of those ideas that get around and . . .
MRS. ALVING [shaken]. Ghosts!
Oswald Alving Quotes in Ghosts
OSWALD. […] never have I heard one word that could give offence, let alone seen anything that could be called immoral. No, do you know where and when I have encountered immorality in artistic circles?
MANDERS. No, thank God!
OSWALD. Well then, permit me to tell you. When some of our model husbands and fathers took themselves a trip to Paris to have a look round on the loose…and condescended to drop in on the artists in their modest haunts, that’s when I’ve met it. Then we got to know what was what. These gentlemen were able to tell us about places and things we’d never dreamt of.
That was the endless battle I fought, day after day. When we had Oswald, I rather thought Alving improved a little. But it didn’t last long. And then I had to battle twice as hard, fight tooth and nail to prevent anybody from knowing what sort of person my child’s father was. And you know, of course, how charming Alving could be. Nobody could believe anything but good of him. He was one of those people whose reputation is proof against anything they may do.
That was the time Oswald was sent away. He was getting on for seven, and beginning to notice things and ask questions, as children do. That was something I couldn’t bear. I felt the child would somehow be poisoned simply by breathing the foul air of this polluted house. That was why I sent him away. And now you understand why he was never allowed to set foot in this place as long as his father was alive. Nobody knows what that cost me.
Ghosts. When I heard Regine and Oswald in there, it was just like seeing ghosts. But then I’m inclined to think that we are all ghosts, Pastor Manders, every one of us. It’s not just what we inherit from our mothers and fathers that haunts us. It’s all kinds of old defunct theories, all sorts of old defunct beliefs, and things like that. It’s not that they actually live on in us; they are simply lodged there, and we cannot get rid of them. I’ve only to pick up a newspaper and I seem to see ghosts gliding between the lines. Over the whole country there must be ghosts, as numerous as the sands of the sea.
OSWALD. At last he said: there’s been something worm-eaten about you since birth. He used that very word: ‘vermoulu’.
MRS. ALVING [tense]. What did he mean by that?
OSWALD. I couldn’t understand it either, and I asked him for a more detailed explanation. And then he said, the old cynic…[Clenches his fist.] Oh…!
MRS. ALVING. What did he say?
OSWALD. He said: the sins of the fathers are visited upon the children.
OSWALD [smiling sadly]. Yes, what do you think? Of course, I assured him that was quite out of the question. But do you think he would give way? No, he wouldn’t budge. And it wasn’t until I’d produced your letters and translated for him all those bits about Father. . . .
MRS. ALVING. What then. . . ?
OSWALD. Well, then he naturally had to admit that he’d been on the wrong track. Then I learnt the truth. The incredible truth! This blissfully happy life I’d been living with my friends, I should never have indulged in it. It had been too much for my strength. So it was my own fault, you see!
MRS. ALVING. Your father could never find any outlet for this tremendous exuberance of his. And I didn’t exactly bring very much gaiety into his home, either.
OSWALD. Didn’t you?
MRS. ALVING. They’d taught me various things about duty and such like, and I’d simply gone on believing them. Everything seemed to come down to duty in the end—my duty and his duty and . . . I’m afraid I must have made the house unbearable for your poor father, Oswald.
MRS. ALVING. What a terrible thought! Surely a child ought to love its father in spite of all?
OSWALD. What if a child has nothing to thank its father for? Never knew him? You don’t really believe in this old superstition still, do you? And you so enlightened in other ways?
MRS. ALVING. You call that mere superstition. . . !
OSWALD. Yes, surely you realize that, Mother. It’s simply one of those ideas that get around and . . .
MRS. ALVING [shaken]. Ghosts!