Karana’s reaction to seeing her skirt in the sunlight shows that she definitely hasn’t given up on being feminine, just because she performs masculine tasks to survive. She still delights in traditionally feminine things, perhaps especially knowing that she has the skill to create them. Threatening the girl with her spear also mirrors how Karana almost killed Rontu at first. Karana doesn’t throw her spear because, as frightened as she is of the Aleuts, and as much as she hates them, she’s lonely—the presence of another human is irresistible.