The way characters communicate with one another throughout Norwegian Wood is at once exciting and enigmatic. Murakami’s characters find themselves entangled in webs of lies, half-truths, and miscommunications. Sometimes they lie to one another deliberately in an attempt to mask their true feelings or circumstances, but other times, there are inexpressible or existential reasons why real, open, honest communication is simply impossible. As the novel’s characters struggle to get through to one another (or deliberately work to remain alienated), Murakami argues that people can only genuinely know and understand one another through honestly, radical openness, and a commitment to transparency.
As the characters in Norwegian Wood attempt to find solace in their relationships with one another, they are constantly forced to confront the ways in which lies, half-truths, and miscommunications derail and even decay their abilities to truly commune with another person. Ultimately, Murakami shows the sweetness in the fleeting moments of clarity, transparency, and communion his characters do get to experience—while also highlighting the painful reality that, more often than not, humans deliberately seek to make themselves unknowable to one another. Toru and Midori’s relationship is one of the novel’s most interesting examinations of the shadowy line between truths and lies within a friendship or romance. When Toru and Midori meet, Toru is immediately struck by Midori’s long-winded wordiness, her absolute frankness, her bawdy sexual ribaldry, and her emotionally fraught stories of childhood. Midori seems like an open book—and, compared to the inscrutable, introverted Naoko, she is a breath of fresh air for Toru. Their relationship seems casual, open, and honest, and they regularly communicate about their feelings just as easily as they trade stories from their pasts. Toru soon discovers, however, that Midori has been lying to him about something major for the entirety of their friendship: Midori’s father, Mr. Kobayashi, is not retired and living in Uruguay, as she once told him—he is dying in a local hospital, the victim of a malignant brain tumor. Midori unveils this truth as if it’s no big deal and apologizes only offhandedly for lying. Toru and Midori’s relationship is dogged by failure of communication in other ways. For instance, when swept up in feelings and doubts about Naoko, Toru walls himself off from Midori and doesn’t even tell her he’s moved apartments. Midori is furious and refuses to see or speak to Toru until she’s calmed down, at which point she still finds him too closed-off and writes him a letter denigrating his self-obsessed, self-contained ways. Midori clearly takes pride in her own openness, whether or not it’s an affect engineered to make her seem more emotionally available than she really is. She demands the same of the significant people in her life, demonstrating that while she may still be struggling with certain aspects of communication and truth, she is striving for transparency, openness, and honesty.
Toru’s relationships with Naoko and Reiko, too, center around the practical and emotional difficulties of communication—especially when one’s relationship or friendship is dogged by issues of grief or mental illness. Toru is devastated when Naoko—his friend and, later, lover—leaves Tokyo for a sanatorium in the hills of Kyoto. After a frustrating and drawn-out written correspondence with Naoko leaves Toru wanting more of an explanation for what’s happened between them, he visits her at the first opportunity he gets. At the private, quiet Ami Hostel, Naoko’s roommate, Reiko—a veteran patient—explains that the most important, valued part of life at the hostel is complete openness and honesty. Long talks and the divulging of secrets are hallmarks of daily life at the hostel, and Reiko warns Toru that if he wants a relationship with Naoko, he must be prepared to lay it all on the line and be honest about everything in his life—in exchange, she, too, will uphold the values of honesty and transparency. Even after Toru and Naoko embark on a new phase of their relationship—separated by distance but engaged in near-constant written correspondence and bound together by their commitment to honesty—Toru struggles to really uphold the values to which he’s pledged himself. He pursues an increasingly intimate friendship with Midori, engages in one-night stands, and struggles with looming moral and existential questions in his friendships as Tokyo undergoes social revolution. Though Toru writes to Naoko weekly (or even more often) his letters offer very little insight as to his emotional state even as they describe in detail the mundanities of his daily life. Toru wants to communicate with the women in his life with integrity and openness, but often lets himself prioritize the mere appearance of transparency over actual emotional honesty.
At its heart, Norwegian Wood is a novel about the perils—and the rewards—of surrendering to vulnerability and attempting to form a real, lasting connection with another person in the face of grief, doubt, and the temptations of solitude. As characters struggle to overcome their fears of intimacy, Murakami shows just how fleeting and ephemeral real connection often is—while also suggesting that truthful, honest communication is the key to enlivening and extending one’s bond with another person.
Truth, Lies, and Communication ThemeTracker
Truth, Lies, and Communication Quotes in Norwegian Wood
“Do you think we could see each other again? I know I don’t have any right to be asking you this.”
“‘Any right?’ What do you mean by that?”
[…]
“I don’t know… I can’t really explain it,” she said. […] “I didn’t mean to say right exactly. I was looking for another way to put it.” […]
“Never mind,” I said. “I think I know what you’re getting at. I’m not sure how to put it, either.”
“I can never say what I want to say.”
I can’t seem to recall what we talked about then. Nothing special, I would guess. We continued to avoid any mention of the past and rarely mentioned Kizuki. We could face each other over coffee cups in total silence.
“You’re one of us while you’re in here, so I help you and you help me.” Reiko smiled, gently flexing every wrinkle on her face. “You help Naoko and Naoko helps you.”
“What should I do, then? Give me a concrete example.”
“First you decide that you want to help and that you need to be helped by the other person. Then you decide to be totally honest. You will not lie, you will not gloss over anything, you will not cover up anything that might prove embarrassing for you. That’s all there is to it.”
“That song can make me feel so sad,” said Naoko. “I don’t know, I guess I imagine myself wandering in a deep wood. I’m all alone and it’s cold and dark, and nobody comes to save me. That’s why Reiko never plays it unless I request it.”
“The dead will always be dead, but we have to go on living.”
She exposed her nakedness to me this way for perhaps five minutes until, at last, she wrapped herself in her gown once more and buttoned it from top to bottom. As soon as the last button was in place, she rose and glided toward the bedroom, opened the door silently, and disappeared within.
“What marks his plays is the way things get so mixed up the characters are trapped. Do you see what I mean? A bunch of different people appear, and they’ve all got their own situations and reasons and excuses, and each one is pursuing his or her own brand of justice or happiness. As a result, nobody can do anything.”
A week went by, though, without a word from Midori. No calls, no sign of her in the classroom. I kept hoping for a message from her whenever I went back to the dorm, but there were never any. One night, I tried to keep my promise by thinking of her when I masturbated, but it didn’t work. I tried switching over to Naoko, but not even Naoko’s image was any help that time. […] I wrote a letter to Naoko on Sunday morning.
I felt guilty that I hadn’t thought of Kizuki right away, as if I had somehow abandoned him. […] The things that his death gave rise to are still there, bright and clear, inside me, some of them even clearer than when they were new. […] I’m going to turn twenty soon. Part of what Kizuki and I shared when we were sixteen and seventeen has already vanished, and no amount of crying is going to bring that back. I can’t explain it any better than this, but I think that you can probably understand what I felt and what I am trying to say.
“Know what I did the other day?” Midori asked. “I got all naked in front of my father’s picture. Took off every' stitch of clothing and let him have a good, long look. Kind of in a yoga position. Like, ‘Here, Daddy, these are my tits, and this is my cunt.’”
“Why in the hell would you do something like that?” I asked.
“I don’t know, I just wanted to show him.”
“Let me just tell you this, Watanabe,” said Midori, pressing her cheek against my neck. “I’m a real, live girl, with real, live blood gushing through my veins.”
Gripping the receiver, I raised my head and turned to see what lay beyond the telephone booth. Where was I now? I had no idea. No idea at all. Where was this place? All that flashed into my eyes were the countless shapes of people walking by to nowhere. Again and again, I called out for Midori from the dead center of this place that was no place.