The Officer Quotes in Notes from Underground
One morning, although I never engaged in literary activities, it suddenly occurred to me to draft a description of this officer as a kind of exposé, a caricature, in the form of a tale. I wrote it with great pleasure. I exposed him; I even slandered him. At first I altered his name only slightly, so that it could be easily recognized; but then, upon careful reflection, I changed it. Then I sent the tale off to Notes of the Fatherland. but such exposés were no longer in fashion, and they didn’t publish my tale. I was very annoyed by that. At times I simply choked on my spite. Finally, I resolved to challenge my opponent to a duel. I composed a beautiful, charming letter to him. . . But, thank God (to this day I thank the Almighty with tears in my eyes), I didn’t send that letter.
Suddenly, three paces away from my enemy, I made up my mind unexpectedly; I closed my eyes and—we bumped into each other forcefully, shoulder to shoulder! I didn’t yield an inch and walked by him on completely equal footing! He didn’t even turn around to look at me and pretended that he hadn’t even noticed; but he was merely pretending, I’m convinced of that. To this very day I’m convinced of that! Naturally, I got the worst of it; he was stronger, but that wasn’t the point. The point was that I’d achieved my goal, I’d maintained my dignity, I hadn’t yielded one step, and I’d publicly placed myself on an equal social footing with him. I returned home feeling completely avenged for everything. I was ecstatic. I rejoiced and sang Italian arias.
The Officer Quotes in Notes from Underground
One morning, although I never engaged in literary activities, it suddenly occurred to me to draft a description of this officer as a kind of exposé, a caricature, in the form of a tale. I wrote it with great pleasure. I exposed him; I even slandered him. At first I altered his name only slightly, so that it could be easily recognized; but then, upon careful reflection, I changed it. Then I sent the tale off to Notes of the Fatherland. but such exposés were no longer in fashion, and they didn’t publish my tale. I was very annoyed by that. At times I simply choked on my spite. Finally, I resolved to challenge my opponent to a duel. I composed a beautiful, charming letter to him. . . But, thank God (to this day I thank the Almighty with tears in my eyes), I didn’t send that letter.
Suddenly, three paces away from my enemy, I made up my mind unexpectedly; I closed my eyes and—we bumped into each other forcefully, shoulder to shoulder! I didn’t yield an inch and walked by him on completely equal footing! He didn’t even turn around to look at me and pretended that he hadn’t even noticed; but he was merely pretending, I’m convinced of that. To this very day I’m convinced of that! Naturally, I got the worst of it; he was stronger, but that wasn’t the point. The point was that I’d achieved my goal, I’d maintained my dignity, I hadn’t yielded one step, and I’d publicly placed myself on an equal social footing with him. I returned home feeling completely avenged for everything. I was ecstatic. I rejoiced and sang Italian arias.