Later that morning,
Reuben tells
Swede that he'd like to buy a canoe. Swede replies that they're out of food and have no money to buy more. Stepping out of the narrative, Reuben explains that he truly needed this spelled out for him, as needing to spend his hard-earned money on groceries annoyed him for a variety of reasons. Reuben silently fumes as Swede washes dishes, and Swede begins to describe a scene from
Little Women in which one character sells her hair to buy a train ticket for another. Reuben realizes with disappointment what has to be done.