It's important to keep in mind that while Odette's comment is rude, it's her job to lead the jury in dehumanizing Ruth, which means that to a degree, she has to do the same thing herself. Ruth, on the other hand, sees that she and Odette have more in common than not, which is a result of her nurse's training that taught her to treat everyone with dignity and respect.