Meanwhile,
William questions
Benno, who recounts a strange interaction that occurred in the scriptorium a few days earlier. During the argument about laughter,
Venantius mentioned that Aristotle had dedicated the second book of his
Poetics to comedy, but that the book was now lost. Benno then added that in his
Rhetoric, Aristotle mentions the excellence and usefulness of riddles, particularly the African riddle of the fish.
Jorge said that he did not think it wise to take the Africans as models.
Berengar laughed and told Jorge that if he were to “seek among the Africans,” he might find a very different answer.
Malachi became furious and sent Berengar back to his tasks. But this cryptic statement prompted both Venantius and Adelmo to approach Berengar separately and ask for a
forbidden book labeled “
finis Africae” in the catalogue.