This passage implies that in the aftermath of Patroclus’s death, Briseis reminded the people around her that Patroclus wanted Achilles to marry her in an attempt to escape slavery through union to a high-status warrior. (In
The Iliad, Briseis genuinely laments Patroclus’s death because he was going to arrange her marriage to Achilles.) Briseis imagines voices—perhaps the voices of later myth-makers—criticizing her behavior as manipulative and callous; she retorts that they can’t understand her behavior if they have never suffered slavery, even as she admits that she genuinely mourned Patroclus, whose death she is instrumentalizing, as “one of the dearest friends [she] ever had.”