Toru does not tell May that he thinks Kumiko ran off with another man; May manages to figure it out on her own. This speaks to May’s general intelligence as well as the fact that the most likely reason for Kumiko’s disappearance is, in fact, an affair. However, the sudden meeting with Malta, as well as Noboru’s presence, suggests there is more to the situation than Toru knows at this point.