This passage depicts a conflict between the old, regressive gender norms that the catcalling worker embodies and the more modern gender norms that Alison, Kelly, and the students represent. The other workers don’t support their most outspoken coworker, but they also hesitate to contradict him, showing the power that these old norms still exert on them.