The young man's proficiency in Amel's language suggests the two are related, while Amel's particular word choice to describe the fan suggests that he not only doesn't know that his son is gay, but certainly wouldn't be pleased to find out. This implies a tenuous family situation, one that once again challenges Ove's prioritization of family over all else.