The Mayor Quotes in Noli Me Tangere
To be a heretic anywhere is a great disgrace, especially at that time, when the mayor made a great show of his religious devotion and prayed in the church with his servants and said the rosary in a great loud voice, perhaps so that everyone could hear him and pray with him. But to be a subversive is worse than being a heretic and killing three tax collectors who know how to read, write, and sign their names. Everyone deserted him. His papers and books were confiscated. They accused him of subscribing to the Overseas Mail, of reading the Madrid newspapers, of having sent you to German Switzerland, of having been in possession of letters and a portrait of a condemned priest, and who knows what else! They found accusations in everything, even of his wearing a peninsular-style shirt. If he had been anyone other than your father, he would have been set free almost immediately, especially since a doctor had attributed the death of the unfortunate tax collector to a blockage. But because of his wealth, his confidence in justice, and his hatred of anything that was not legal or just, they ruined him.
“Because sane people,” he went on with a bitter irony, “will think you are crazy, too. People believe that madness is when you don’t think as they do, which is why they take me for a madman. And I’m grateful for that, because, well, the day on which they restore my reason is the day they deprive me of the small bit of freedom I’ve purchased at the price of a reputation as a sane person. And who knows if they are right? I neither think nor live according to their laws. My principles, my ideals, are different. Among them the mayor enjoys a reputation as a sane individual, since he has not learned anything more than how to serve chocolate and suffer Father Dámaso’s ill humor.”
“But, gentlemen,” the mayor interrupted. “What can we do? What can the town do? Whatever happens, the friars are always right!”
“They are always right because we always let them be right,” Don Filipo answered with impatience, emphasizing the word “always.” “Let us be in the right for a change and then let’s talk!”
The mayor scratched his head and, looking at the ceiling, replied sourly, “Ay, the heat of blood! It seems like we don’t even know what country we’re in; we don’t even know our own countrymen. The friars are rich and united, and we are divided and poor. Sure, try to defend him and you’ll see how everyone will abandon you to your task.”
“Sure,” Don Filipo exclaimed bitterly, “it will always happen if you think that way, while fear and restraint are synonymous. Everyone pays more attention to something bad rather than to a needed good thing. Suddenly it’s all fear and lack of trust. Everyone thinks about himself, and no one about other people. That’s why we’re so weak!”
The Mayor Quotes in Noli Me Tangere
To be a heretic anywhere is a great disgrace, especially at that time, when the mayor made a great show of his religious devotion and prayed in the church with his servants and said the rosary in a great loud voice, perhaps so that everyone could hear him and pray with him. But to be a subversive is worse than being a heretic and killing three tax collectors who know how to read, write, and sign their names. Everyone deserted him. His papers and books were confiscated. They accused him of subscribing to the Overseas Mail, of reading the Madrid newspapers, of having sent you to German Switzerland, of having been in possession of letters and a portrait of a condemned priest, and who knows what else! They found accusations in everything, even of his wearing a peninsular-style shirt. If he had been anyone other than your father, he would have been set free almost immediately, especially since a doctor had attributed the death of the unfortunate tax collector to a blockage. But because of his wealth, his confidence in justice, and his hatred of anything that was not legal or just, they ruined him.
“Because sane people,” he went on with a bitter irony, “will think you are crazy, too. People believe that madness is when you don’t think as they do, which is why they take me for a madman. And I’m grateful for that, because, well, the day on which they restore my reason is the day they deprive me of the small bit of freedom I’ve purchased at the price of a reputation as a sane person. And who knows if they are right? I neither think nor live according to their laws. My principles, my ideals, are different. Among them the mayor enjoys a reputation as a sane individual, since he has not learned anything more than how to serve chocolate and suffer Father Dámaso’s ill humor.”
“But, gentlemen,” the mayor interrupted. “What can we do? What can the town do? Whatever happens, the friars are always right!”
“They are always right because we always let them be right,” Don Filipo answered with impatience, emphasizing the word “always.” “Let us be in the right for a change and then let’s talk!”
The mayor scratched his head and, looking at the ceiling, replied sourly, “Ay, the heat of blood! It seems like we don’t even know what country we’re in; we don’t even know our own countrymen. The friars are rich and united, and we are divided and poor. Sure, try to defend him and you’ll see how everyone will abandon you to your task.”
“Sure,” Don Filipo exclaimed bitterly, “it will always happen if you think that way, while fear and restraint are synonymous. Everyone pays more attention to something bad rather than to a needed good thing. Suddenly it’s all fear and lack of trust. Everyone thinks about himself, and no one about other people. That’s why we’re so weak!”