This passage is a fitting rebuttal to Makina’s musings on the nature of family. The LGBT community in the U.S. was fighting for (and later won) the right to legal same-sex marriage during the period when Herrera wrote this book. Whereas Makina takes her family for granted—even if it is divided and unhappy—many people are not even allowed to form families. As when she learned to see African American people as the “key to her quest,” this encounter shows Makina that people are actively fighting the kind of discrimination she experiences, and that her initial disappointment should be accompanied by hope. But she also faces a dilemma: is it better to assimilate and win respect from the mainstream, or to fight and change what counts as mainstream? There is certainly a concrete political advantage in a Mexican immigrant having “the papers” to assimilate, but this does not mean the fight is over. And, of course, the string of rainbow flags contrasts sharply with the uniform, regimented flags outside the military base, further establishing the contrast between mainstream American society and its marginalized groups.