This episode is rather difficult to explain, since it seems so startlingly rude on Sei’s part. Since she thinks people’s style of speech should fit with their station, perhaps her mocking objection to the man (who may be a commoner) stems from his ornate language. Still, her intentional misleading of the grieving man seems unaccountably cruel.