When Gilcomgan tells Gruadh he wants sons, not wounds, he’s probably making a double entendre; he wants her to have children, as opposed to hurting herself fighting, but he also wants male heirs, and not female ones (“wounds” could refer to female genitals). Male children could inherit his lands and titles, whereas female children could not.