Chinese Cinderella

by

Adeline Yen Mah

Grandmother Nai Nai Character Analysis

Nai Nai is the wife of Ye Ye, mother of Adeline’s Father, and grandmother of all of the children. She lives with the family and is dependent on them to live. Nai Nai was born in a more traditional era of China, and thus had her feet bound as a young child to keep them small and feminine-looking, crushing the bones and permanently maiming her. Nai Nai resents this for the rest of her life, and she encourages Adeline multiple times to be thankful that times have changed and Adeline has healthy, regular feet that can run and jump and play. In this way, Nai Nai serves mainly to highlight the changing role of women in China as the country modernizes. Although Adeline still faces hardship and some limiting of possibilities as a girl, these obstacles are nothing compared to what Nai Nai experienced. Nai Nai dies of a stroke when Adeline is in primary school.

Grandmother Nai Nai Quotes in Chinese Cinderella

The Chinese Cinderella quotes below are all either spoken by Grandmother Nai Nai or refer to Grandmother Nai Nai. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Physical and Emotional Abuse Theme Icon
).
Chapter 3: Nai Nai’s Bound Feet Quotes

“I had a pair of perfectly normal feet when I was born, but they maimed me on purpose and gave me arthritis so I would be attractive.”

Related Characters: Grandmother Nai Nai (speaker), Adeline Yen (Jun-Ling / Wu-Mei)Niang, Father (Joseph Yen)
Page Number: 8
Explanation and Analysis:
Chapter 7: Family Reunion Quotes

In those few moments, we had understood everything. Not only about Niang, but also about all the grown-ups. Now that Nai Nai was dead, there was no doubt about who was in charge.

Related Characters: Adeline Yen (Jun-Ling / Wu-Mei)Niang (speaker), Niang (Jeanne Prosperi), Grandfather Ye Ye, Grandmother Nai Nai, Little Sister (Susan)
Page Number: 35
Explanation and Analysis:
Get the entire Chinese Cinderella LitChart as a printable PDF.
Chinese Cinderella PDF

Grandmother Nai Nai Quotes in Chinese Cinderella

The Chinese Cinderella quotes below are all either spoken by Grandmother Nai Nai or refer to Grandmother Nai Nai. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Physical and Emotional Abuse Theme Icon
).
Chapter 3: Nai Nai’s Bound Feet Quotes

“I had a pair of perfectly normal feet when I was born, but they maimed me on purpose and gave me arthritis so I would be attractive.”

Related Characters: Grandmother Nai Nai (speaker), Adeline Yen (Jun-Ling / Wu-Mei)Niang, Father (Joseph Yen)
Page Number: 8
Explanation and Analysis:
Chapter 7: Family Reunion Quotes

In those few moments, we had understood everything. Not only about Niang, but also about all the grown-ups. Now that Nai Nai was dead, there was no doubt about who was in charge.

Related Characters: Adeline Yen (Jun-Ling / Wu-Mei)Niang (speaker), Niang (Jeanne Prosperi), Grandfather Ye Ye, Grandmother Nai Nai, Little Sister (Susan)
Page Number: 35
Explanation and Analysis: