Once

by

Morris Gleitzman

Teachers and parents! Our Teacher Edition on Once makes teaching easy.
Zelda is a young girl living in Nazi-occupied Poland. Zelda wears a locket containing a portrait of her parents with her father, a Nazi collaborator, wearing a Nazi uniform. After someone (likely the Polish resistance) knocks Zelda unconscious, shoots her parents, and burns their house down, Felix finds her in her yard and rescues her on the assumption that Nazis killed her family. Rather than telling Zelda that her parents are dead, Felix decides to wait until they’ve found his own parents, who will know how to break the news. As Felix and Zelda travel through Nazi-occupied Poland, Felix tells Zelda stories to distract her from the violence all around them; while bossy, opinionated Zelda critiques and adds to Felix’s stories, she clearly also notices the violence and empathizes with the Nazis’ victims. After the Jewish dentist Barney rescues Felix and Zelda from Nazis and hides them in the Jewish ghetto with other Jewish orphans, Zelda believes she sees her mother and frantically attempts to leave the hiding place. Felix—realizing that deceiving Zelda about her parents’ deaths was a bad idea—tells her the truth. Even after Felix discovers the truth about Zelda’s father, he resolves to continue caring for Zelda anyway, thinking of himself as her remaining family. After Nazis put Felix and Zelda on a train to a concentration camp, they jump to a freedom together through a hole in the semi-rotted train wall—suggesting that they will continue to act as each other’s family for as long as they can survive.

Zelda Quotes in Once

The Once quotes below are all either spoken by Zelda or refer to Zelda. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Storytelling Theme Icon
).
Pages 53–61 Quotes

I feel really sorry for her. It’s really hard being an orphan if you haven’t got an imagination.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Dodie
Related Symbols: Notebook
Page Number: 60
Explanation and Analysis:
Pages 62–71 Quotes

“Excuse me,” I say to a man walking nearby. “Are you a book lover?”

The man stares at me as if I’m mad. His gray sagging face was miserable before, but now he looks like he’s close to tears. He looks away. I feel terrible. I wish I hadn’t asked.

Not just because I’ve made a suffering Jewish man feel upset at the sight of a crazy kid. Also because I’ve got a horrible suspicion I know the answer to the question.

Maybe it’s not just our books the Nazis hate.

Maybe it’s us.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Mother Minka
Page Number: 70-71
Explanation and Analysis:
Pages 72–80 Quotes

“That’s a good story,” I say. “And when the man gets better, he and the gorilla go and live happily in the jungle and open a cake shop.”

“Yes,” says Zelda quietly.

She doesn’t look as though she totally believes it.

Neither do I.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda (speaker), Mother Minka
Page Number: 76-77
Explanation and Analysis:
Pages 81–90 Quotes

“They’re in danger,” I croak. “Really bad danger. Don’t believe the notebook. The stories in the notebook aren’t true.”

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney
Related Symbols: Notebook
Page Number: 85
Explanation and Analysis:
Pages 91–98 Quotes

I want to yell at them, Don’t you know anything? Our parents are out there in a dangerous Nazi city. The Nazis are shooting at people. They could be shooting our parents. A story isn’t going to help.

But I don’t. It’s not their fault. They don’t understand what it feels like when you’ve put your mum and dad in terrible danger. When the only reason they couldn’t get a visa to go to America is because when you were six you asked the man at the visa desk if the red blotches on his face were from sticking his head in a dragon’s mouth.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney
Page Number: 93
Explanation and Analysis:

Suddenly I’m thinking about another story. The one Mum and Dad told me about why I had to stay at the orphanage. They said it was so I could go to school there while they traveled to fix up their business. They told it so well, that story, I believed it for three years and eight months.

That story saved my life.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney, Mother Minka, Father Ludwik
Page Number: 95
Explanation and Analysis:
Pages 112–120 Quotes

“Once a princess lived in a castle. It was a small castle, but the princess loved it, and she loved her family who lived there with her. Then one day the evil goblins came looking for information about their enemies. They thought the princess knew the information, but she didn’t. To make her tell, the goblins gave the princess three wishes. Either they could hurt her, or they could hurt the old people, or they could hurt the babies.”

Chaya pauses, trembling, staring at the floor. I can see how hard it is for her to finish her story.

“The princess chose the first wish,” she says quietly. “But because she didn’t know any information, the goblins made all three wishes come true.”

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Chaya (speaker), Zelda, Barney
Page Number: 119-120
Explanation and Analysis:
Pages 121–131 Quotes

“Sometimes […] parents can’t protect their kids even though they love them more than anything else in the world. Sometimes, even when they try their very hardest, they can’t save them.”

Related Characters: Barney (speaker), Felix Salinger, Zelda
Page Number: 129
Explanation and Analysis:
Pages 132–143 Quotes

If Zelda’s dad’s a Nazi, does she deserve carrot soup and aspirin?

Yes.

She can’t help what her father did. Plus he’s dead now and so’s her mum and I don’t know if she’s got any other living relatives but after what we’ve been through together that makes me one and I say yes.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney, Dodie
Related Symbols: Carrots
Page Number: 142
Explanation and Analysis:
Pages 144–152 Quotes

“Zelda,” I moan. “Why didn’t you stay?”

“I bit the Nazi,” she says. “Don’t you know anything?”

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda (speaker), Barney, The Nazi Officer
Page Number: 152
Explanation and Analysis:
Pages 153–161 Quotes

You can’t force people to believe a story.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney
Page Number: 159
Explanation and Analysis:
Get the entire Once LitChart as a printable PDF.
Once PDF

Zelda Quotes in Once

The Once quotes below are all either spoken by Zelda or refer to Zelda. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Storytelling Theme Icon
).
Pages 53–61 Quotes

I feel really sorry for her. It’s really hard being an orphan if you haven’t got an imagination.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Dodie
Related Symbols: Notebook
Page Number: 60
Explanation and Analysis:
Pages 62–71 Quotes

“Excuse me,” I say to a man walking nearby. “Are you a book lover?”

The man stares at me as if I’m mad. His gray sagging face was miserable before, but now he looks like he’s close to tears. He looks away. I feel terrible. I wish I hadn’t asked.

Not just because I’ve made a suffering Jewish man feel upset at the sight of a crazy kid. Also because I’ve got a horrible suspicion I know the answer to the question.

Maybe it’s not just our books the Nazis hate.

Maybe it’s us.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Mother Minka
Page Number: 70-71
Explanation and Analysis:
Pages 72–80 Quotes

“That’s a good story,” I say. “And when the man gets better, he and the gorilla go and live happily in the jungle and open a cake shop.”

“Yes,” says Zelda quietly.

She doesn’t look as though she totally believes it.

Neither do I.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda (speaker), Mother Minka
Page Number: 76-77
Explanation and Analysis:
Pages 81–90 Quotes

“They’re in danger,” I croak. “Really bad danger. Don’t believe the notebook. The stories in the notebook aren’t true.”

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney
Related Symbols: Notebook
Page Number: 85
Explanation and Analysis:
Pages 91–98 Quotes

I want to yell at them, Don’t you know anything? Our parents are out there in a dangerous Nazi city. The Nazis are shooting at people. They could be shooting our parents. A story isn’t going to help.

But I don’t. It’s not their fault. They don’t understand what it feels like when you’ve put your mum and dad in terrible danger. When the only reason they couldn’t get a visa to go to America is because when you were six you asked the man at the visa desk if the red blotches on his face were from sticking his head in a dragon’s mouth.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney
Page Number: 93
Explanation and Analysis:

Suddenly I’m thinking about another story. The one Mum and Dad told me about why I had to stay at the orphanage. They said it was so I could go to school there while they traveled to fix up their business. They told it so well, that story, I believed it for three years and eight months.

That story saved my life.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney, Mother Minka, Father Ludwik
Page Number: 95
Explanation and Analysis:
Pages 112–120 Quotes

“Once a princess lived in a castle. It was a small castle, but the princess loved it, and she loved her family who lived there with her. Then one day the evil goblins came looking for information about their enemies. They thought the princess knew the information, but she didn’t. To make her tell, the goblins gave the princess three wishes. Either they could hurt her, or they could hurt the old people, or they could hurt the babies.”

Chaya pauses, trembling, staring at the floor. I can see how hard it is for her to finish her story.

“The princess chose the first wish,” she says quietly. “But because she didn’t know any information, the goblins made all three wishes come true.”

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Chaya (speaker), Zelda, Barney
Page Number: 119-120
Explanation and Analysis:
Pages 121–131 Quotes

“Sometimes […] parents can’t protect their kids even though they love them more than anything else in the world. Sometimes, even when they try their very hardest, they can’t save them.”

Related Characters: Barney (speaker), Felix Salinger, Zelda
Page Number: 129
Explanation and Analysis:
Pages 132–143 Quotes

If Zelda’s dad’s a Nazi, does she deserve carrot soup and aspirin?

Yes.

She can’t help what her father did. Plus he’s dead now and so’s her mum and I don’t know if she’s got any other living relatives but after what we’ve been through together that makes me one and I say yes.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney, Dodie
Related Symbols: Carrots
Page Number: 142
Explanation and Analysis:
Pages 144–152 Quotes

“Zelda,” I moan. “Why didn’t you stay?”

“I bit the Nazi,” she says. “Don’t you know anything?”

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda (speaker), Barney, The Nazi Officer
Page Number: 152
Explanation and Analysis:
Pages 153–161 Quotes

You can’t force people to believe a story.

Related Characters: Felix Salinger (speaker), Zelda, Barney
Page Number: 159
Explanation and Analysis: