With his deep knowledge of medieval literature, Lewis is likely thinking of Dante’s
Paradiso (particularly the saints dwelling together in the Empyrean, or the heavenly sphere nearest God). Also relevant is
The Celestial Hierarchy by Pseudo-Dionysius, an influential medieval text about the harmonious lives of angels in God’s presence. Friendship can echo such heavenly harmonies.