The woman groups Judy with the other three as “the sisters,” which is the first indication that Judy is in fact related to May, Lark, and Fern. The woman seems to understand that keeping such a big secret for so long must have hurt Judy and May, which is why she’s encouraging Avery to reunite the two women and give them the chance to connect with each other openly instead of secretly.