It is telling that Avery has to hide her real motive for wanting to go get the bracelet back herself. She tells Leslie it’s so Judy can see the bracelet later, but her thoughts reveal that she just wants to know more about May. This shows just how difficult it is for Avery to break rules, even subtle ones like Leslie’s wish for her not to go—she’d rather tell a lie than risk being told she can’t do something.