The timeline below shows where the term Bagatelle appears in Clear Light of Day. The colored dots and icons indicate which themes are associated with that appearance.
Part 3
...teaching him to eat his own bread, button his own shirt, and play marbles and bagatelle. He never learns to say more than an occasional word, but the family gets used...
(full context)
Part 4
...them and makes tea. The girls spend lots of time listening to music and playing bagatelle with Baba, and when Bakul tries to send them out to buy saris, Tara refuses.
(full context)