By apologizing to Sydney and Ondine, Son tries to restore the house’s former balance, which he upset the day before, though the genuineness of Son’s apologies and the truthfulness of his stories remains unclear. That is, the novel lets the reader wonder whether Son is trying to manipulate people to get something he wants, or if he is being more forthright now that he realizes that that is the only path forward. Sydney’s response is telling: he doesn’t believe or trust Son. Moreover, Sydney also reveals how much he is willing to disagree with Valerian when Valerian isn’t around, highlighting the ways that Sydney has to silence himself to keep his job.