She hurries from the house, wearing a coat too heavy for the weather. It is 1941. Another war has begun. She has left a note for Leonard, and another for Vanessa.
There are still the flowers to buy. Clarissa feigns exasperation (though she loves doing errands like this), leaves Sally cleaning the bathroom, and runs out, promising to be back in half an hour.
It is New York City. It is the end of the twentieth century.
Writing in that state is the most profound satisfaction she knows, but her access to it comes and goes without warning. She may pick up her pen and follow it with her hand as it moves across the paper; she may pick up her pen and find that she’s merely herself, a woman in a housecoat holding a pen, afraid and uncertain, only mildly competent, with no idea about where to begin or what to write.
She inhales deeply. It is so beautiful; it is so much more than…well, than almost anything, really. In another world, she might have spent her whole life reading. But this is the new world, the rescued world—there’s not much room for idleness. So much has been risked and lost; so many have died.
Richard’s chair, particularly, is insane; or, rather, it is the chair of someone who, if not actually insane, has let things slide so far, has gone such a long way toward the exhausted relinquishment of ordinary caretaking—simple hygiene, regular nourishment—that the difference between insanity and hopelessness is difficult to pinpoint. The chair—an elderly, square, overstuffed armchair obesely balanced on slender blond wooden legs—is ostentatiously broken and worthless.[…] Richard will not hear of its being replaced.
She decides, with misgivings, that she is finished for today. Always, there are these doubts. Should she try another hour? Is she being judicious, or slothful? Judicious, she tells herself, and almost believes it. She has her two hundred and fifty words, more or less. Let it be enough. Have faith that you will be here, recognizable to yourself, again tomorrow.
It seems suddenly easy to bake a cake, to raise a child. She loves her son purely, as mothers do—she does not resent him, does not wish to leave.
She will give Clarissa Dalloway great skill with servants, a manner that is intricately kind and commanding. Her servants will love her. They will do more than she asks.
How often since then has she wondered what might have happened if she’d tried to remain with him; if she’d returned Richard’s kiss on the corner of Bleecker and MacDougal, gone off somewhere (where?) with him, never bought the packet of incense or the alpaca coat with the rose-shaped buttons. Couldn’t they have discovered something…larger and stranger than what they’ve got?
Laura releases Kitty. She steps back. She has gone too far, they’ve both gone too far, but it is Kitty who’s pulled away first. It is Kitty whose terrors have briefly propelled her, caused her to act strangely and desperately. Laura is the dark-eyed predator. Laura is the odd one, the foreigner, the one who can’t be trusted. Laura and Kitty agree, silently, that this is true.
Laura glances over at Richie. He is still holding the red truck. He is still watching.
Before following them, Virginia lingers another moment beside the dead bird in its circle of roses. It could be a kind of hat. It could be the missing link between millinery and death.
She would like to lie down in its place. No denying it, she would like that.
The truth is that he does not love Hunter and Hunter does not love him. They are having an affair; only an affair. He fails to think of him for hours at a time. Hunter has other boyfriends, a whole future planned, and when he’s moved on, Louis has to admit, privately, that he won’t much miss Hunter’s shrill laugh, his chipped front tooth, his petulant silences.
There is so little love in the world.
Leaving the desk, she can hardly believe she’s done it. She has gotten the key, passed through the portals.
Nelly turns away and, although it is not at all their custom, Virginia leans forward and kisses Vanessa on the mouth. It is an innocent kiss, innocent enough, but just now, in this kitchen, behind Nelly’s back, it feels like the most delicious and forbidden of pleasures. Vanessa returns the kiss.
Fool, Mary thinks, though she struggles to remain charitable or, at least, serene. No, screw charity. Anything’s better than queers of the old school, dressed to pass, bourgeois to the bone, living like husband and wife. Better to be a frank and open asshole, better to be John fucking Wayne, than a well-dressed dyke with a respectable job.
Fraud, Clarissa thinks. You’ve fooled my daughter, but you don’t fool me. I know a conquistador when I see one. I know all about making a splash. It isn’t hard. If you shout loud enough, for long enough, a crowd will gather to see what all the noise is about. It’s the nature of crowds. They don’t stay long, unless you give them reason. You’re just as bad as most men, just that aggressive, just that self-aggrandizing, and your hour will come and go.
She is better, she is safer, if she rests in Richmond; if she does not speak too much, write too much, feel too much; if she does not travel impetuously to London and walk through its streets; and yet she is dying this way, she is gently dying on a bed of roses.
Sally hands the flowers to her and for a moment they are both simply and entirely happy. They are present, right now, and they have managed, somehow, over the course of eighteen years, to continue loving each other. It is enough. At this moment, it is enough.
He will watch her forever. He will always know when something is wrong. He will always know precisely when and how much she has failed.
“But there are still the hours, aren’t there? One and then another, and you get through that one and then, my god, there’s another. I’m so sick.”
Richard smiles. He shakes his head. He says, “I don’t think two people could have been happier than we’ve been.”
He inches forward, slides gently off the sill, and falls.
The candles are lit. The song is sung. Dan, blowing the candles out, sprays a few tiny droplets of clear spittle onto the icing’s smooth surface. Laura applauds and, after a moment, Richie does, too.
Yes, Clarissa will have loved a woman. Clarissa will have kissed a woman, only once. Clarissa will be bereaved, deeply lonely, but she will not die. She will be too much in love with life, with London.
“So,” Dan says after a while. “Are you coming to bed?”
“Yes,” she says.
From far away, she can hear a dog barking.
They settle into another silence, one that is neither intimate nor particularly uncomfortable. Here she is, then, Clarissa thinks; here is the woman from Richard’s poetry. Here is the lost mother, the thwarted suicide; here is the woman who walked away. It is both shocking and comforting that such a figure could, in fact, prove to be an ordinary-looking old woman seated on a sofa with her hands in her lap.
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that. Here she is with another hour before her.
“Come in, Mrs. Brown,” she says. “Everything’s ready.”