When the explosion makes it so the Greeks and the Italians can't tell who's who, it reinforces the novel's assertion that the Italians and the Greeks are all the same under their uniforms--they all enjoyed the explosion, and they all suffer because of it. The death of the engineer and Corelli's deafness remind the reader that nothing that has to do with war is entirely benign--there are always consequences of violence like this.