Frankenstein in Baghdad

by

Ahmed Saadawi

Elishva is an old lady who lives in an elegant, historical house that many people, including Faraj the realtor, hope to buy. Although she lives alone with her cat, Nabu, she feels accompanied by two additional beings: the picture of Saint George the Martyr, which she believes has spiritual powers capable of fulfilling her wishes, and the memory of her late son, Daniel, who was killed in the Iran-Iraq War. Some people see Elishva’s obsession with her dead son—and her belief that he’s alive and will one day come back home—as a sign of dementia. However, Elishva’s daughters, Hilda and Matilda, understand that, on the contrary, this belief—however delusional—gives their mother something to live for. Elishva’s grief also expresses itself in the form of anger: her desire for revenge aligns with the Whatsitsname’s notion of justice as murderous vengeance. In this light, she is happy to learn of ex-Baathist Abu Zaidoun’s death. However, by the end of the novel, Elishva’s memory of her son no longer takes over her life. After meeting her grandson Daniel, who looks just like the son she lost, she realizes that, instead of living in the past, she should invest in nourishing bonds of love with her current family members. Her decision to follow her daughters and her grandson to Melbourne, Australia, reveals that the notion of “home” is not geographical. Rather, home is where one’s fondest memories and one’s deepest affection lie: within one’s own family.

Elishva Quotes in Frankenstein in Baghdad

The Frankenstein in Baghdad quotes below are all either spoken by Elishva or refer to Elishva. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Truth, Lies, and Storytelling Theme Icon
).
Chapter 1 Quotes

With her veined and wrinkled hand, Elishva would put the Nokia phone to her ear. Upon hearing her daughters’ voices, the darkness would lift and she would feel at peace. If she had gone straight back to Tayaran Square, she would have found that everything was calm, just as she had left it in the morning. The sidewalks would be clean and the cars that had caught fire would have been towed away.

Related Characters: Elishva, Matilda, Hilda
Page Number: 7
Explanation and Analysis:

Elishva no longer shared with anyone her belief that Daniel was still alive. She just waited to hear the voice of Matilda or Hilda because they would put up with her, however strange this idea of hers. The two daughters knew their mother clung to the memory of her late son in order to go on living. There was no harm in humoring her.

Related Characters: Hadi Hassani Aidros , Elishva, Matilda, Hilda, Daniel Tadros Moshe (Elishva’s Son)
Page Number: 8
Explanation and Analysis:
Chapter 2 Quotes

The shock of Nahem’s death changed Hadi. He became aggressive. He swore and cursed and threw stones after the American Hummers or the vehicles of the police and the National Guard. He got into arguments with anyone who mentioned Nahem and what had happened to him. He kept to himself for a while, and then went back to his old self, laughing and telling extraordinary stories, but now he seemed to have two faces, or two masks—as soon as he was alone he was gloomy and despondent in a way he hadn’t been before.

Related Characters: The Whatsitsname, Hadi Hassani Aidros , Elishva, Nahem Abdaki
Page Number: 25
Explanation and Analysis:
Chapter 5 Quotes

If the argument was interrupted, Elishva would argue with herself instead or grab hold of one of the women in the church to listen to her fiery sermon about how she refused to leave her home and move to a place she knew nothing about. Father Josiah encouraged her to stay, because he saw it as a religious obligation. It wasn’t good that everyone should leave the country. Things had been just as bad for the Assyrians in previous centuries, but they had stayed in Iraq and had survived. None of us should think only of ourselves. That’s what he said in his sermon sometimes.

Related Characters: Elishva, Matilda, Hilda, Daniel Tadros Moshe (Elishva’s Son), Father Josiah
Page Number: 64
Explanation and Analysis:
Chapter 13 Quotes

She looked at the picture of the saint hanging in front of her, his lance raised and the dragon crouching beneath him. She wondered why he hadn’t killed the dragon years ago. Why was he stuck in that posture, ready to strike, she wondered. Everything remains half completed, exactly like now: she wasn’t exactly a living being, but not a dead one either.

Related Characters: The Whatsitsname, Elishva
Related Symbols: The Picture of Saint George the Martyr, Frankenstein
Page Number: 203
Explanation and Analysis:
Chapter 16 Quotes

There were people who had returned from long journeys with new names and new identities […]. There were people who had survived many deaths in the time of the dictatorship only to find themselves face-to-face with a pointless death in the age of “democracy”—when, for example, a motorbike ran into them in the middle of the road. Believers lost their faith when those who had shared their beliefs and their struggles betrayed them and their principles. Nonbelievers had become believers when they saw the “merits” and benefits of faith. The strange things that had come to light in the past three years were too many to count. So that Daniel Tadros Moshe, the lanky guitarist, had come back to his old mother’s house wasn’t so hard to believe.

Related Characters: The Whatsitsname, Elishva, Hilda, Daniel Tadros Moshe (Elishva’s Son), Daniel (Elishva’s Grandson)
Related Symbols: The Picture of Saint George the Martyr, Frankenstein
Page Number: 235
Explanation and Analysis:
Get the entire Frankenstein in Baghdad LitChart as a printable PDF.
Frankenstein in Baghdad PDF

Elishva Quotes in Frankenstein in Baghdad

The Frankenstein in Baghdad quotes below are all either spoken by Elishva or refer to Elishva. For each quote, you can also see the other characters and themes related to it (each theme is indicated by its own dot and icon, like this one:
Truth, Lies, and Storytelling Theme Icon
).
Chapter 1 Quotes

With her veined and wrinkled hand, Elishva would put the Nokia phone to her ear. Upon hearing her daughters’ voices, the darkness would lift and she would feel at peace. If she had gone straight back to Tayaran Square, she would have found that everything was calm, just as she had left it in the morning. The sidewalks would be clean and the cars that had caught fire would have been towed away.

Related Characters: Elishva, Matilda, Hilda
Page Number: 7
Explanation and Analysis:

Elishva no longer shared with anyone her belief that Daniel was still alive. She just waited to hear the voice of Matilda or Hilda because they would put up with her, however strange this idea of hers. The two daughters knew their mother clung to the memory of her late son in order to go on living. There was no harm in humoring her.

Related Characters: Hadi Hassani Aidros , Elishva, Matilda, Hilda, Daniel Tadros Moshe (Elishva’s Son)
Page Number: 8
Explanation and Analysis:
Chapter 2 Quotes

The shock of Nahem’s death changed Hadi. He became aggressive. He swore and cursed and threw stones after the American Hummers or the vehicles of the police and the National Guard. He got into arguments with anyone who mentioned Nahem and what had happened to him. He kept to himself for a while, and then went back to his old self, laughing and telling extraordinary stories, but now he seemed to have two faces, or two masks—as soon as he was alone he was gloomy and despondent in a way he hadn’t been before.

Related Characters: The Whatsitsname, Hadi Hassani Aidros , Elishva, Nahem Abdaki
Page Number: 25
Explanation and Analysis:
Chapter 5 Quotes

If the argument was interrupted, Elishva would argue with herself instead or grab hold of one of the women in the church to listen to her fiery sermon about how she refused to leave her home and move to a place she knew nothing about. Father Josiah encouraged her to stay, because he saw it as a religious obligation. It wasn’t good that everyone should leave the country. Things had been just as bad for the Assyrians in previous centuries, but they had stayed in Iraq and had survived. None of us should think only of ourselves. That’s what he said in his sermon sometimes.

Related Characters: Elishva, Matilda, Hilda, Daniel Tadros Moshe (Elishva’s Son), Father Josiah
Page Number: 64
Explanation and Analysis:
Chapter 13 Quotes

She looked at the picture of the saint hanging in front of her, his lance raised and the dragon crouching beneath him. She wondered why he hadn’t killed the dragon years ago. Why was he stuck in that posture, ready to strike, she wondered. Everything remains half completed, exactly like now: she wasn’t exactly a living being, but not a dead one either.

Related Characters: The Whatsitsname, Elishva
Related Symbols: The Picture of Saint George the Martyr, Frankenstein
Page Number: 203
Explanation and Analysis:
Chapter 16 Quotes

There were people who had returned from long journeys with new names and new identities […]. There were people who had survived many deaths in the time of the dictatorship only to find themselves face-to-face with a pointless death in the age of “democracy”—when, for example, a motorbike ran into them in the middle of the road. Believers lost their faith when those who had shared their beliefs and their struggles betrayed them and their principles. Nonbelievers had become believers when they saw the “merits” and benefits of faith. The strange things that had come to light in the past three years were too many to count. So that Daniel Tadros Moshe, the lanky guitarist, had come back to his old mother’s house wasn’t so hard to believe.

Related Characters: The Whatsitsname, Elishva, Hilda, Daniel Tadros Moshe (Elishva’s Son), Daniel (Elishva’s Grandson)
Related Symbols: The Picture of Saint George the Martyr, Frankenstein
Page Number: 235
Explanation and Analysis: