The theory Jack comes up with seems probable, given that readers have seen no evidence of a real estate agent at the apartment viewing thus far. However, it’s also worth noting that Jack is assuming he's right, something the novel has subtly suggested in varying ways isn’t a good way to find the right answer.