The Gulag Archipelago Quotes

How do people get to this clandestine Archipelago? Hour by hour planes fly there, ships steer their course there, and trains thunder off to it—but all with nary a mark on them to tell of their destination. And at ticket windows or at travel bureaus for Soviet or foreign tourists the employees would be astounded if you were to ask for a ticket to go there. They know nothing and they’ve never heard of the Archipelago as a whole or of any one of its innumerable islands.

Those who go to the Archipelago to administer it get there via the training schools of the Ministry of Internal Affairs.

Those who go there to be guards are conscripted via the military conscription centers.

And those who, like you and me, dear reader, go there to die, must get there solely and compulsorily via arrest.

It is well known that any organ withers away if it is not used. Therefore, if we know that the Soviet Security organs, or Organs (and they christened themselves with this vile word), praised and exalted above all living things, have not died off even to the extent of one single tentacle, but, instead, have grown new ones and strengthened their muscles—it is easy to deduce that they have had constant exercise.

Through the sewer pipes the flow pulsed. Sometimes the pressure was higher than had been projected, sometimes lower. But the prison sewers were never empty. The blood, the sweat, and the urine into which we were pulped pulsed through them continuously. The history of this sewage system is the history of an endless swallow and flow; flood alternating with ebb and ebb again with flood; waves pouring in, some big, some small; brooks and rivulets flowing in from all sides; trickles oozing in through gutters; and then just plain individually scooped-up droplets.

If the intellectuals in the plays of Chekhov who spent all their time guessing what would happen in twenty, thirty, or forty years had been told that in forty years interrogation by torture would be practiced in Russia; that prisoners would have their skulls squeezed within iron rings, that a human being would be lowered into an acid bath; that they would be trussed up naked to be bitten by ants and bedbugs; that a ramrod heated over a primus stove would be thrust up their anal canal (the “secret brand”); that a man’s genitals would be slowly crushed beneath the toe of a jackboot; and that, in the luckiest possible circumstances, prisoners would be tortured by being kept from sleeping for a week, by thirst, and by being beaten to a bloody pulp, not one of Chekhov’s plays would have gotten to its end because all the heroes would have gone off to insane asylums.

How is one to take the title of this chapter? A cell and love in the same breath? Ah, well, probably it has to do with Leningrad during the blockade—and you were imprisoned in the Big House. In that case it would be very understandable. That’s why you are still alive—because they shoved you in there. It was the best place in Leningrad—not only for the interrogators, who even lived there and had offices in the cellars in case of shelling. Joking aside, in Leningrad in those days no one washed and everyone’s face was covered with a black crust, but in the Big House prisoners were given a hot shower every tenth day. Well, it’s true that only the corridors were heated—for the jailers. The cells were left unheated, but after all, there were water pipes in the cells that worked and a toilet, and where else in Leningrad could you find that? And the bread ration was just like the ration outside—barely four and a half ounces. In addition, there was broth made from slaughtered horses once a day! And thin gruel once a day as well!

It was a case of the cat’s being envious of the dog’s life!

Now, a quarter of a century later, when most of the Vlasov men have perished in camps and those who have survived are living out their lives in the Far North, I would like to issue a reminder, through these pages, that this was a phenomenon totally unheard of in all world history: that several hundred thousand young men, aged twenty to thirty, took up arms against their Fatherland as allies of its most evil enemy. Perhaps there is something to ponder here: Who was more to blame, those youths or the gray Fatherland? One cannot explain this treason biologically. It has to have had a social cause.

Because, as the old proverb says: Well-fed horses don’t rampage.

Then picture to yourself a field in which starved, neglected, crazed horses are rampaging back and forth.

We forget everything. What we remember is not what actually happened, not history, but merely that hackneyed dotted line they have chosen to drive into our memories by incessant hammering.

I do not know whether this is a trait common to all mankind, but it is certainly a trait of our people. And it is a vexing one. It may have its source in goodness, but it is vexing nonetheless. It makes us an easy prey for liars.

Scattered from the Bering Strait almost to the Bosporus are thousands of islands of the spellbound Archipelago. They are invisible, but they exist. And the invisible slaves of the Archipelago, who have substance, weight, and volume, have to be transported from island to island just as invisibly and uninterruptedly.

And by what means are they to be transported? On what?

Great ports exist for this purpose—transit prisons; and smaller ports—camp transit points. Sealed steel ships also exist: railroad cars especially christened zak cars (“prisoner cars”). And out at the anchorages, they are met by similarly sealed, versatile Black Marias rather than by sloops and cutters. The zak cars move along on regular schedules. And, whenever necessary, whole caravans—trains of red cattle cars—are sent from port to port along the routes of the Archipelago.

All this is a thoroughly developed system! It was created over dozens of years—not hastily. Well-fed, uniformed, unhurried people created it.

On June 23 Gorky left Solovki. Hardly had his steamer pulled away from the pier than they shot the boy. (Oh, great interpreter of the human heart! Great connoisseur of human beings! How could he have failed to take the boy along with him?!)

And that is how faith in justice was instilled in the new generation.

They try to tell us that up there on the summit the chief of literature made excuses, that he didn’t want to publish praise of USLON. But how can that be, Aleksei Maximovich? With bourgeois Europe looking on?! But right now, right at this very moment, which is so dangerous and so complicated! And the camp regimen there? We’ll change it, we’ll change the camp regimen.

And he did publish his statement, and it was republished over and over in the big free press, both our own and that of the West, claiming it was nonsense to frighten people with Solovki, and that prisoners lived remarkably well there and were being well reformed.

The camps are not merely the “dark side” of our postrevolutionary life but very nearly the very liver of events.

Just as every point is formed by the intersection of at least two lines, every event is formed by the intersection of at least two necessities—and so although on one hand our economic requirements led us to the system of camps, this by itself might have led us to labor armies, but it intersected with the theoretical justification for the camps, fortunately already formulated.

And so they met and grew together. And that is how the Archipelago was born.

Philosophers, psychologists, medical men, and writers could have observed in our camps, as nowhere else, in detail and on a large scale the special process of the narrowing of the intellectual and spiritual horizons of a human being, the reduction of the human being to an animal and the process of dying alive. But the psychologists who got into our camps were for the most part not up to observing; they themselves had fallen into that very same stream that was dissolving the personality into feces and ash.

Even today any orthodox Communist will affirm that Tsvetkova acted correctly. Even today they cannot be convinced that this is precisely the “perversion of small forces,” that the mother perverted her daughter and harmed her soul […].

Oh, how one could pity them if at least now they had come to comprehend their former wretchedness!

This whole chapter could have been written quite differently if today at least they had forsaken their earlier views!

Loyalty? And in our view it is just plain pigheadedness. These devotees of the theory of development construed loyalty to that development to mean renunciation of any personal development whatsoever. As Nikolai Adamovich Vilenchik said, after serving seventeen years: “We believed in the Party—and we were not mistaken!” Is this loyalty or pigheadedness?

Can you behead a man whose head has already been cut off? You can. Can you skin the hide off a man when he has already been skinned? You can!

This was all invented in our camps. This was all devised in the Archipelago! So let it not be said that the brigade was our only Soviet contribution to world penal science. Is not the second camp term a contribution too? The waves which surge into the Archipelago from outside do not die down there and do not subside freely, but are pumped through the pipes of the second interrogation.

Oh, blessed are those pitiless tyrannies, those despotisms, those savage countries, where a person once arrested cannot be arrested a second time! Where once in prison he cannot be reimprisoned. Where a person who has been tried cannot be tried again! Where a sentenced person cannot be sentenced again!

Children accepted the Archipelago with the divine impressionability of childhood. And in a few days children became beasts there! And the worst kind of beasts, with no ethical concepts whatever. The kid masters the truth: If other teeth are weaker than your own, then tear the piece away from them. It belongs to you!

Malice, cruelty. There was no curb, either practical or moral, to restrain these traits. Unlimited power in the hands of limited people always leads to cruelty.

Like a piece of rotten meat which not only stinks right on its own surface but also surrounds itself with a stinking molecular cloud of stink, so, too, each island of the Archipelago created and supported a zone of stink around itself. This zone, more extensive than the Archipelago itself, was the intermediate transmission zone between the small zone of each individual island and the Big Zone—the Big Camp Compound—comprising the entire country.

Everything of the most infectious nature in the Archipelago—in human relations, morals, views, and language—in compliance with the universal law of osmosis in plant and animal tissue, seeped first into this transmission zone and then dispersed through the entire country. It was right here, in the transmission zone, that those elements of camp ideology and culture worthy of entering into the nationwide culture underwent trial and selection.

A free head—now is that not an advantage of life in the Archipelago?

And there is one more freedom: No one can deprive you of your family and property—you have already been deprived of them. What does not exist—not even God can take away. And this is a basic freedom.

It was granted me to carry away from my prison years on my bent back, which nearly broke beneath its load, this essential experience: how a human being becomes evil and how good. In the intoxication of youthful successes I had felt myself to be infallible, and I was therefore cruel. In the surfeit of power I was a murderer, and an oppressor. In my most evil moments I was convinced that I was doing good, and I was well supplied with systematic arguments. And it was only when I lay there on rotting prison straw that I sensed within myself the first stirrings of good. Gradually it was disclosed to me that the line separating good and evil passes not through states, nor between classes, nor between political parties either—but right through every human heart—and through all human hearts. This line shifts. Inside us, it oscillates with the years. And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. And even in the best of all hearts, there remains … an unuprooted small corner of evil.

The permanent lie becomes the only safe form of existence, in the same way as betrayal. Every wag of the tongue can be overheard by someone, every facial expression observed by someone. Therefore every word, if it does not have to be a direct lie, is nonetheless obliged not to contradict the general, common lie. There exists a collection of ready-made phrases, of labels, a selection of ready-made lies. And not one single speech nor one single essay or article nor one single book—be it scientific, journalistic, critical, or “literary,” so-called—can exist without the use of these primary clichés. In the most scientific of texts it is required that someone’s false authority or false priority be upheld somewhere, and that someone be cursed for telling the truth; without this lie even an academic work cannot see the light of day. And what can be said about those shrill meetings and trashy lunch-break gatherings where you are compelled to vote against your own opinion, to pretend to be glad over what distresses you?

A homeless child, brought up an atheist in a children’s home, he had come across some religious books in a German prisoner-of-war camp, and had been carried away by them. From then on he was not only a believer, but a philosopher and theologian! “From then on” he had also been in prison or in camps without a break, and so had spent his whole theological career in isolation, rediscovering for himself things already discovered by others, perhaps going astray, since he had never had either books or advisers. Now he was working as a manual laborer and ditchdigger, struggling to fulfill an impossible norm, returning from work with bent knees and trembling hands—but night and day the poems, which he composed from end to end without writing a word down, in iambic tetrameters with an irregular rhyme scheme, went round and round in his head. He must have known some twenty thousand lines by that time. He, too, had a utilitarian attitude to them: they were a way of remembering and of transmitting thoughts.

The camp is different from the Great Outside. Outside, everyone uninhibitedly tries to express and emphasize his personality in his outward behavior. In prison, on the contrary, all are depersonalized—identical haircuts, identical fuzz on their cheeks, identical caps, identical padded jackets. The face presents an image of the soul distorted by wind and sun and dirt and heavy toil. Discerning the light of the soul beneath this depersonalized and degraded exterior is an acquired skill.

But the sparks of the spirit cannot be kept from spreading, breaking through to each other. Like recognizes and is gathered to like in a manner none can explain.

A committed escaper! This means one who knows what he is undertaking. One who has seen the bullet-riddled bodies of other escapers on display along the central tract. He has also seen those brought back alive—like the man who was taken from hut to hut, black and blue and coughing blood, and made to shout: “Prisoners! Look what happened to me! It can happen to you, too!” He knows that a runaway’s body is usually too heavy to be delivered to the camp. And that therefore the head alone is brought back in a duffel bag, sometimes (this is more reliable proof, according to the rulebook) together with the right arm, chopped off at the elbow, so that the Special Section can check the fingerprints and write the man off.

This is surely the main problem of the twentieth century: is it permissible merely to carry out orders and commit one’s conscience to someone else’s keeping? Can a man do without ideas of his own about good and evil, and merely derive them from the printed instructions and verbal orders of his superiors? Oaths! Those solemn pledges pronounced with a tremor in the voice and intended to defend the people against evildoers: see how easily they can be misdirected to the service of evildoers and against the people!

Exile was a temporary pen to hold sheep marked for slaughter. Exiles in the first Soviet decades were not meant to settle but to await the summons—elsewhere. There were clever people—“former” people, and also some simple peasants—who already realized in the twenties all that lay before them. And when they reached the end of their first three-year term they stayed exactly where they were—in Archangel, for instance—just in case. Sometimes this helped them not to be caught under the nit comb again.

This was what exile had become in our time….

We never, of course, lost hope that our story would be told: since sooner or later the truth is told about all that has happened in history. But in our imagining this would come in the rather distant future—after most of us were dead. And in a completely changed situation. I thought of myself as the chronicler of the Archipelago, I wrote and wrote, but I, too, had little hope of seeing it in print in my lifetime.

History is forever springing surprises even on the most perspicacious of us. We could not foresee what it would be like: how for no visible compelling reason the earth would shudder and give, how the gates of the abyss would briefly, grudgingly part so that two or three birds of truth would fly out before they slammed to, to stay shut for a long time to come.

They differ from Stalin’s camps not in regime, but in the composition of their population: there are no longer millions and millions of 58’s. But there are still millions inside, and just as before, many of them are helpless victims of perverted justice: swept in simply to keep the system operating and well fed.

Rulers change, the Archipelago remains.

It remains because that particular political regime could not survive without it. If it disbanded the Archipelago, it would cease to exist itself.

We called this chapter “The Law Today.” It should rightly be called “There Is No Law.”

The same treacherous secrecy, the same fog of injustice, still hangs in our air, worse than the smoke of city chimneys.

For half a century and more the enormous state has towered over us, girded with hoops of steel. The hoops are still there. There is no law.