From the very first days of his arrival in New Mexico, Latour has understood that his textbook Catholic principles will have to be expanded and reshaped to fit this new environment. Now, Isabella’s gleeful claim that her real age was actually a “lie” illustrates this principle: though Isabella is a devout Catholic, she also lets herself bend the truth and allows herself to care, intensely, about more quotidian matters.